msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Billing v1\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-04 12:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-04 12:17+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: sr@latin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;__;translate\n" "X-Poedit-SearchPath-0: Documents/Zend_Validate.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: Desktop/Git Projects/billing/mojefakture-app/app/" "core\n" "X-Poedit-SearchPath-2: Desktop/Git Projects/billing/mojefakture-app/app/" "public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts\n" "X-Poedit-SearchPath-3: Desktop/Git Projects/billing/mojefakture-app/app/" "public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley\n" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:19 msgid "TaxID must be numbers only." msgstr "" "Upisali ste PIB broj koji nije ispravan. Molimo proverite pa pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:26 msgid "TaxID must 9 numbers." msgstr "" "Upisali ste PIB broj koji nije ispravan. Molimo proverite pa pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:41 msgid "You need to provide taxID." msgstr "Molimo vas upišite Vaš PIB." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:81 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:83 msgid "User with this email already exists." msgstr "Korisnik sa ovom email adresom već postoji." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:90 msgid "User with taxID already exists." msgstr "Kornisnik sa ovim PIB-om već postoji." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:110 msgid "" "One or more fields are required or not valid, please fix those and submit " "registration again." msgstr "" "Jedno ili više polja je obavezno ili nije validno, molimo Vas popravite ove " "greške i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:142 msgid "" "There was an error creating your account. Please contact our tech support." msgstr "" "Došlo je do greške prilikom kreiranja Vašeg naloga. Molimo kontaktirajte " "našu tehničku podršku." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:243 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:330 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:504 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:88 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:367 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:456 msgid "Specified token is not found in our database." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:290 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:466 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:520 msgid "Link not found in database." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:298 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:474 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:527 msgid "You need to pass link arguments." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/api/controllers/ClientController.php:435 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:202 msgid "You order was processed with PayPal" msgstr "Uplata je izvršena putem PayPal-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:143 msgid "Client created successfully." msgstr "Novi klijent je uspešno kreiran." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:144 msgid "Unable to create client." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:148 msgid "Client updated successfully" msgstr "Informacije o klijentu uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:149 msgid "Unable to edit client." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:153 msgid "Your info has been successfully changed." msgstr "Informacije o Vašem nalogu su uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:156 msgid "Client password reset successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:157 msgid "Unable to reset client password." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:161 msgid "Client comment created successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:162 msgid "Unable to create client comment." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:166 msgid "Order created successfully." msgstr "Nova Profaktura je uspešno kreirana." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:167 msgid "Unable to create order" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:171 msgid "Unable to process client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:175 msgid "Unrecognized client." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:180 msgid "Free form order created successfully." msgstr "Nova Profaktura je uspešno kreirana." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:181 msgid "Unable to create free form order." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:184 msgid "Manual payment applied successfully." msgstr "Uplata na bankovni račun uspešno evidentirana. Račun je izdat." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:185 msgid "Unable to apply manual payment." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:215 msgid "Create client" msgstr "Kreiranje novog klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:216 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:309 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:401 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:604 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:759 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:80 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:100 msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:227 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:287 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:44 msgid "Edit client" msgstr "Izmeni klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:230 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:289 msgid "Edit profile" msgstr "Izmeni profil" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:496 msgid "Could not upload avatar." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:501 msgid "File can be up to " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:504 msgid "Only png, jpg and gif are allowed." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/IndexController.php:87 msgid "Error occured during request." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:47 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:58 msgid "Billing" msgstr "Moje Fakture" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:48 msgid "Index" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:59 #, fuzzy msgid "Free form ordering" msgstr "Novi Predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:129 msgid "Free form processed successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:130 msgid "Unable to process free form." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:136 msgid "Your order is processed successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:137 msgid "Order processed successfully, but failed to send confirm email" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:142 msgid "Order commented successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:143 msgid "Unable to comment order" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:148 msgid "Order assigned successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:149 msgid "Unable to assign order." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:154 msgid "Order released successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:155 msgid "Unable to released order." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:160 msgid "Order marked as shipped successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:161 msgid "Unable to mark order as shipped." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:166 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:172 msgid "Aftersale attribute edited successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:167 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:173 msgid "Unable to edit aftersale attribute" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:182 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:188 msgid "Free form created succesfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:194 msgid "Refunded succesfully." msgstr "Klijent uspešno obrisan." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:323 msgid "Requested order does not exist" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:328 msgid "Back to Order List" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:400 msgid "Mark order as shipped" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:401 msgid "Mark" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:439 msgid "Edit aftersale attribute" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:440 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductCategory.php:122 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:139 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:43 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:48 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:90 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:73 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:55 msgid "Edit" msgstr "Izmeni" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:467 msgid "No client specified" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:747 msgid "Apply manual payment" msgstr "Zabeležite uplatu na bankovni račun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:748 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:791 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:803 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:370 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:106 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:790 msgid "Apply Payment with paypal" msgstr "Plaćanje predračuna putem PayPala" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/OrderController.php:802 msgid "Refund payment" msgstr "Storniraj račun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:53 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:222 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:333 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:562 msgid "This link does not exsist in PayPal link." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/PaypalController.php:58 msgid "Wrong parameter sent for Paypal order view." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:50 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:188 msgid "Orders Report" msgstr "Otvorene ponude (predračuni)" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:63 msgid "Report Order Help Link" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:70 msgid "Invoices Report Yearly" msgstr "Izdati računi - godišnji pregled" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:71 msgid "Report Invoice Yearly Help Link" msgstr "Godišnji izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:74 msgid "Invoices Report Monthly" msgstr "Izdati računi - mesečni pregled" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:75 msgid "Report Invoice Monthly Help Link" msgstr "Mesečni izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:78 msgid "Invoices Report Daily" msgstr "Izdati računi - dnevni pregled" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:79 msgid "Report Invoice Daily Help Link" msgstr "Dnevni izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:108 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:182 msgid "Order Number" msgstr "Broj predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:109 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:183 msgid "Order Date" msgstr "Datum izdavanja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:110 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:140 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:36 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:75 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:70 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:184 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:391 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:49 msgid "Client" msgstr "Klijent" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:111 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:141 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:56 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:93 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:185 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:392 msgid "Tax Number" msgstr "PIB" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:112 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:142 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:60 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:93 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:186 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:393 msgid "Company ID Number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:113 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:143 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:909 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:91 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:107 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:178 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:253 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:76 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:105 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:42 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:80 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:76 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:174 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:187 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:394 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:55 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:47 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:41 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:40 msgid "Address" msgstr "Ulica i broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:114 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:144 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:188 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:395 msgid "Total Report" msgstr "Osnovica ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:120 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:149 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:193 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:400 msgid "Tax 10% Report" msgstr "PDV po stopi 10%" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:121 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:150 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:194 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:401 msgid "Tax 20% Report" msgstr "PDV po stopi 20%" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:126 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:155 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:201 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:408 msgid "Taxed Report" msgstr "PDV ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:127 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:156 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:202 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:409 msgid "Total Taxed Report" msgstr "Ukupno sa PDV-om" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:130 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:159 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:204 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:411 msgid "Total Without Taxed Report" msgstr "Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:138 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:389 msgid "Invoice Number" msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ReportController.php:139 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/ApplyManual.php:54 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:390 msgid "Payment Date" msgstr "Datum izdavanja i prometa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:203 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:208 msgid "Seller info is set successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:204 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:209 msgid "Seller info is not set successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:213 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:254 msgid "Payment Gateway is enabled successfully." msgstr "Pejment Gejtvej (Opcija za naplatu) je uspešno uključen." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:214 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:255 msgid "Payment Gateway is not enabled successfully." msgstr "Pejment Gejtvej (Opcija za naplatu) je uspešno uključen." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:218 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:258 msgid "Payment Gateway is disabled successfully." msgstr "Pejment Gejtvej uspešno isključen." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:219 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:259 msgid "Payment Gateway is not disabled successfully." msgstr "Pejment Gejtvej uspešno isključen." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:223 msgid "Payment Gateway doesn't exist." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:227 msgid "Payment Gateway is configured successfully." msgstr "Pejment Gejtvej uspešno konfigurisan." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:228 msgid "" "Payment Gateway is configured successfully. However, the gateway still needs " "to be enabled in order to be recognised and used by the system." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:229 msgid "Payment Gateway is not configured successfully." msgstr "Pejment Gejtvej uspešno konfigurisan." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:233 msgid "Template assigned successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:234 msgid "Unable to assign template." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:238 msgid "Template unassigned successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:239 msgid "Unable to unassign template." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:243 msgid "Template processed successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:244 msgid "Unable to process template." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:249 msgid "Seller info successfully updated." msgstr "Informacije o izdavaocu računa su uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:250 msgid "Unable to update seller info." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:262 msgid "You must configure this payment gateway before activating it." msgstr "" "Pre nego što uključite opciju za naplatu morate izvršiti konfiguraciju. " "Kliknite na dugme Konfiguriši." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:266 msgid "The Payment gateway has been successfully configured in the test mode." msgstr "PayPal je uspešno konfigurisan u TEST modu." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:267 msgid "" "The Payment gateway has been successfully configured in the test mode. " "However, the gateway still needs to be enabled in order to be recognised and " "used by the system." msgstr "" "Opcija za naplatu je uspešno konfigurisana u TEST modu, ali pre nego što " "postane dostupna za upotrebu morate je Uključiti." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:268 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:445 msgid "Connection couldn't be established" msgstr "" "Došlo je do greške prilikom uspostavljanja konekcije. Molimo Vas proverite " "podatke koje ste uneli i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:271 msgid "The Payment gateway has been successfully configured.." msgstr "Opcija za naplatu je uspešno konfigurisana." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:272 msgid "" "The Payment gateway has been successfully configured. However, the gateway " "still needs to be enabled in order to be recognised and used by the system." msgstr "" "Opcija za naplatu je uspešno konfigurisana. Sada je trebate Uključiti kako " "bi mogli da je koristite." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:273 msgid "Connection cant be established in Live mode" msgstr "" "Došlo je do greške prilikom uspostavljanja konekcije (Live Mode). Molimo Vas " "proverite podatke koje ste uneli i pokušajte ponovo. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:276 msgid "Payment gateway added successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:277 msgid "Unable to add payment gateway." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:303 msgid "Add new Peyment Gateway" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:327 msgid "Edit metric" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:392 msgid "Configure: Manual payment gateway" msgstr "Konfiguracija opcije za naplatu: Bankovni račun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:394 msgid "Configure: PayPal Express payment gateway" msgstr "Konfiguracija opcije za naplatu: PayPal Express" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:397 msgid "Configure: " msgstr "Konfiguriši" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:458 msgid "Connection can't be established in Live mode" msgstr "" "Došlo je do greške prilikom uspostavljanja konekcije (Live Mode). Molimo Vas " "proverite podatke koje ste uneli i pokušajte ponovo. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:603 msgid "Manage Seller info" msgstr "Informacije o Izdavaocu računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:758 msgid "Add new gateway" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/SettingsController.php:784 msgid "PDF settings saved successfully." msgstr "Podešavanja izgleda PDF dokumenata su uspešno usnimljena." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:70 msgid "Edit tax rule" msgstr "Promena poreskog pravila" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:191 msgid "You successfuly changed tax status to Want Tax true." msgstr "Uspešno ste uključili obračunavanje PDV-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:192 msgid "There was an error with changing tax status to Want Tax true." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:195 msgid "You successfuly changed tax status to Want Tax false." msgstr "Uspešno ste isključili obračunavanje PDV-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:196 msgid "There was an error with changing tax status to Want Tax false." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:206 msgid "Rule successfully updated." msgstr "Poresko pravilo uspešno izmenjeno." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:207 msgid "That rule can't be updated." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:212 msgid "Rule successfully deleted." msgstr "Poresko pravilo je uspešno obrisano." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/TaxRuleController.php:213 msgid "That rule can't be deleted." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:52 msgid "Signup" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:53 msgid "Get usage" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:54 msgid "Suspend" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:55 msgid "Cancellation" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:56 msgid "Unsuspend" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:57 msgid "Update limits" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:58 msgid "Change plan" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:485 msgid "int" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ApiEvent.php:486 msgid "float" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:274 msgid "Dashboard Help Link" msgstr "Početna / Dashboard" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:275 msgid "Free Form Order Help Link" msgstr "Novi Predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:276 msgid "Client List Help Link" msgstr "Baza klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:277 msgid "Client Profile Help Link" msgstr "Profil klijenta:" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:278 msgid "Payment Gateways Help Link" msgstr "Pejment gejtveji" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:279 msgid "Tax Rules Help Link" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:280 msgid "PDF Settings Help Link" msgstr "Podešavanja izgleda računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:310 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:338 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:361 msgid "info@mojefakture.com" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:311 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:339 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Billing.php:362 msgid "Moje Fakture" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingGateway.php:139 msgid "There is no avalible user profile on gateway" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingGateway.php:350 msgid "Unable to process transaction." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingUser.php:191 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:61 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:287 msgid "Could not get user by email" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingUser.php:206 msgid "Could not admin user" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingUser.php:221 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:239 msgid "Could not get user by token" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/BillingUtils.php:104 msgid "Could not get main menu" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:64 msgid "Could not get client role" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:141 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:336 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:161 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:330 msgid "Could not upload files or images." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:388 msgid "Create free form order" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:393 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:146 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:82 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:601 msgid "Add new order" msgstr "Napravi novi predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:441 msgid "Could not get client emails" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:453 msgid "New password successfully created." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:456 msgid "Please use valid reset password link." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:704 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:719 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:86 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:60 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:66 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:31 msgid "First name" msgstr "Ime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:705 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:720 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:98 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:68 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:75 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:43 msgid "Last name" msgstr "Prezime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:706 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:721 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:90 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:98 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:88 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:299 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:158 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:27 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:84 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/ReminderForm.php:25 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/ReminderForm.php:28 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:71 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:127 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:104 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:170 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:141 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:45 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:71 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:42 msgid "Email" msgstr "Email adresa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:707 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Client.php:722 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:98 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:239 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:84 msgid "Company" msgstr "Pravno lice" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Manual.php:42 msgid "Manual" msgstr "Bankovni Račun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Manual.php:47 msgid "Use Manual" msgstr "Zabeleži uplatu na Bankovni Račun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Manual.php:154 msgid "Payment successfull" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:617 msgid "Napomena: Nije u sistemu PDV-a" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:650 msgid "This invoice is storno of invoice:" msgstr "Ovaj račun je storno računa " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:657 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:1006 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:104 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FreeFormTotal.php:61 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FreeFormTotal.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:72 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:104 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:135 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:147 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:291 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:660 msgid "PDF Total for Invoice" msgstr "Osnovica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:663 msgid "PDF Total for Order" msgstr "Osnovica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:677 msgid "PDV" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:698 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:709 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:710 msgid "Total to pay" msgstr "Ukupno za plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:699 msgid "Total Taxed" msgstr "PDV Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:757 msgid "PDF Invoice Seller name:" msgstr "Izdavalac računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:758 msgid "PDF Invoice Client Info:" msgstr "Primalac računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:761 msgid "PDF Order Seller name:" msgstr "Izdavalac predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:762 msgid "PDF Order Client Info:" msgstr "Primalac predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:796 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:80 msgid "Address:" msgstr "Ulica i broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:814 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:927 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:203 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:289 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:48 msgid "Tax number" msgstr "PIB" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:821 msgid "Registration number:" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:870 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:69 msgid "Invoice number" msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:873 msgid "Order number" msgstr "Broj predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:888 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:109 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:175 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:248 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:48 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:313 msgid "Date" msgstr "Datum izdavanja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:897 msgid "Due payment" msgstr "Rok za plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:933 msgid "Registration number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:978 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:85 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:101 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:100 msgid "Description" msgstr "Opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:985 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:298 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:86 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:102 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:29 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:101 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:144 msgid "Quantity" msgstr "Količina" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:992 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:87 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:103 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:30 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:102 msgid "Price per item" msgstr "Cena po jedinici" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:999 msgid "Tax PDF col" msgstr "PDV" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:1330 msgid "Order assigned to " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:1352 msgid "Order released from " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:1439 msgid "Predračun-" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:1442 msgid "Example PDF" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:2531 msgid "Opened" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:2532 msgid "Closed" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:2533 msgid "Past due" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Order.php:2534 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:224 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:341 msgid "Invoices" msgstr "Prihodi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:63 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:99 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:143 msgid "Product" msgstr "Product or service" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:64 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:65 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:84 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:100 msgid "Service" msgstr "Usluga ili proizvod" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:66 msgid "Service Metric" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:67 msgid "Fee" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:113 msgid "General" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:118 msgid "Attributes" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:123 msgid "Shipping Costs" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:128 msgid "Pricing policy" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:133 msgid "Tax exceptions" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Product.php:406 msgid "Copy of " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:77 msgid "Output" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:78 msgid "Input" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:79 msgid "Aftersale" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:92 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:281 msgid "Text" msgstr "Molimo vas upišite Vaše mišljenje." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:93 msgid "Image" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:94 msgid "File" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:95 msgid "Checkbox" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:96 msgid "Radio" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:97 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:285 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:39 msgid "Select" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:282 msgid "Multi checkbox" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:283 msgid "Single checkbox" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:284 msgid "Radio button" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductAttribute.php:286 msgid "Text area" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ProductCategory.php:123 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/BaseForm.php:407 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:184 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/TwoInputs.php:59 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:41 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:46 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:114 msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/RecurringChargableOrder.php:104 msgid "Unknown Reason" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/RecurringChargableOrder.php:299 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:140 msgid "Failed" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/RecurringChargableOrder.php:302 msgid "In progress" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/RecurringChargableOrder.php:305 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:171 msgid "Success" msgstr "Uplata evidentirana" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Seller.php:184 msgid "Could not fetch real image name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:102 msgid "Order created" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:103 msgid "Registration" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:104 msgid "Password reset" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:105 msgid "Charge successfull" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:106 msgid "Order shipped" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:107 msgid "Free trial expiring" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:108 msgid "Subscription renewal" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:109 msgid "Subscription renewal failed" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:110 msgid "Subscription suspended" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:111 msgid "Free trial expired" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:112 msgid "Subscription canceled" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:113 msgid "Signup Confirmation" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:280 msgid "Seller" msgstr "Informacije o izdavaocu računa su uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:285 msgid "Email templates" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:290 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:124 msgid "Payment gateway" msgstr "Pejment gejtvej" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/SellerEmailTemplate.php:295 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:266 msgid "Shipping" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:46 msgid "Registraton" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:47 msgid "Successful Charge" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:48 msgid "Unsuccessfull Charge" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:49 msgid "Suspension" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:50 msgid "Free Trial Expiration Notification" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceEmailPolicy.php:51 msgid "Free Trial Expiratoion Reminder" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceFreeTrialPolicy.php:44 msgid "Time" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceFreeTrialPolicy.php:56 msgid "3 Days" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceFreeTrialPolicy.php:57 msgid "7 Days" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceFreeTrialPolicy.php:58 msgid "2 Weeks" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceFreeTrialPolicy.php:59 msgid "One Month" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceMetric.php:88 msgid "Raw unit" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServiceMetric.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:88 msgid "Metered" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:142 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:927 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:1320 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Subscription.php:1414 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Subscription.php:1424 msgid "Setup fee" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:282 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:167 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:172 msgid "N/A" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:296 msgid "Hours" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:297 msgid "Force upgrade" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:299 msgid "User" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:309 msgid "Weekly" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:310 msgid "Montly" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:311 msgid "Yearly" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:792 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:801 msgid "Never" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:797 msgid "Free" msgstr "Nova Profaktura je uspešno kreirana." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:1190 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:35 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:38 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:43 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:127 msgid "Free form order" msgstr "Novi Predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/ServicePlan.php:1327 msgid "Could not set fee product for pricing plan" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:66 msgid "Twitter username" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:67 msgid "Twitter token" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:68 msgid "Twitter token secret" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:69 msgid "Twitter key" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:70 msgid "Twitter key secret" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:75 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:85 msgid "Url of site" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:80 msgid "Page name or ID" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:91 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:41 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:43 msgid "Password" msgstr "Lozinka" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:92 msgid "Profile Id" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:93 msgid "Domain" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:99 msgid "Token" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Social.php:100 msgid "Domain Name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/State.php:53 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:56 msgid "All" msgstr "Sve" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Subscription.php:75 msgid "Could not get subscription count." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/Subscription.php:1983 msgid "Failed while creating subscription!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/TaxRule.php:137 msgid "Always" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/TaxRule.php:138 msgid "Single" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/models/TaxRule.php:139 msgid "Range" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/BaseForm.php:181 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/BaseForm.php:266 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:436 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:369 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:153 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:190 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:105 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:165 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:111 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:313 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:103 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:119 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:85 msgid "Close" msgstr "Otkaži" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/BaseForm.php:333 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:121 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:391 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:43 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:37 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:59 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:37 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:58 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:79 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:100 msgid "Upload" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:87 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:166 msgid "Last Name" msgstr "Prezime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:90 msgid "Retype Password" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:92 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:141 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:170 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:245 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:106 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:123 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:91 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:45 msgid "City" msgstr "Grad" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:93 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:117 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:46 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:84 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:80 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:79 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:46 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:56 msgid "Country" msgstr "Zemlja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:94 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:212 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:261 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:84 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:81 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:145 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:114 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:67 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:48 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:60 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:41 msgid "Phone" msgstr "Broj telefona" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:95 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:64 msgid "Fax" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:96 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:149 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:174 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:249 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:113 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:153 msgid "Zip" msgstr "Poštanski broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:97 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:329 msgid "Avatar" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:99 msgid "PIB" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:126 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:336 #, php-format msgid "You can upload image up to %d %s" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:132 #, php-format msgid "First name cannot be more than %d charactes" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:134 msgid "First name is required and can not be empty" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:139 msgid "Last name is required and can not be empty" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:142 #, php-format msgid "Last name cannot be more than %d charactes" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:147 msgid "Email is required and can not be empty" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:156 msgid "User with given email already exist" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:160 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:320 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:167 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:101 msgid "Invalid email address format" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:166 msgid "Password is required and can not be empty" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:168 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:64 msgid "Passwords provided are not same" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:171 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:52 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:67 #, php-format msgid "Password can be minimum %d and maximum %d charaters long." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:176 msgid "Phone number should contain digits only" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:179 msgid "Fax number should contain digits only" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Create.php:182 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:157 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:120 msgid "Zip must be alphanumeric characters" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:92 msgid "Please enter clients first name" msgstr "Upišite ime kontakt osobe" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:101 msgid "Please enter clients last name" msgstr "Upišite prezime kontakt osobe" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:110 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:179 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:254 msgid "Please enter clients address" msgstr "Upišite ulicu i broj sedišta firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:125 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:49 msgid "State" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:143 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:171 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:246 msgid "Please enter clients city" msgstr "Upišite grad sedišta firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:151 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:175 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:250 msgid "Please enter clients zip" msgstr "Upišite poštanski broj sedišta firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:166 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:194 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:241 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:97 msgid "Company ID number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:167 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:242 msgid "Individual ID number" msgstr "JMBG" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:168 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:196 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:243 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:282 msgid "Please enter client's company ID number" msgstr "Upišite matični broj firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:169 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:244 msgid "Please enter individual's company ID number" msgstr "Upišite JMBG fizičkog lica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:172 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:247 msgid "City Individual" msgstr "Grad" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:173 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:248 msgid "Please enter individual client city" msgstr "Upišite grad sedišta klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:176 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:251 msgid "Zip Individual" msgstr "Poštanski broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:177 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:252 msgid "Please enter individual client zip" msgstr "Upišite poštanski broj sedišta klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:180 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:255 msgid "Address Individual" msgstr "Ulica i broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:181 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:256 msgid "Please enter individual client address" msgstr "Upišite ulicu i broj sedišta klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:185 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:271 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:123 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:30 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:105 msgid "Company name" msgstr "Naziv firme" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:187 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:273 msgid "Please enter clients company name" msgstr "Upišite naziv firme" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:205 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:291 msgid "Please enter client's company TAX number" msgstr "Upišite PIB firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:214 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:263 msgid "Please enter clients phone" msgstr "Upišite kontakt telefon klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:223 msgid "Start Invoice Number" msgstr "Počni brojeve računa od broja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:225 msgid "Invoice Number to start" msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:234 msgid "Client Type" msgstr "Tip Klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:238 msgid "Individual" msgstr "Fizičko lice" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:280 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:102 msgid "ID number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:301 msgid "Please enter clients email" msgstr "Upišite kontakt email adresu klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:317 msgid "Client with existing email already exist" msgstr "Klijent sa upisanom email adresom već postoji u bazi." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:480 msgid "Company ID number must be all digits." msgstr "" "Upisali ste matični broj firme koji nije ispravan. Molimo proverite pa " "pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:484 msgid "Company ID number must be 8 numbers long." msgstr "" "Matični broj firme koji ste upisali nije ispravan. Proverite pa pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:491 msgid "Tax ID number must be 11 chars long." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:498 msgid "Tax ID number must be all digits." msgstr "" "Upisali ste PIB broj koji nije ispravan. Molimo proverite pa pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:502 msgid "Tax ID number must be 9 numbers long." msgstr "" "Upisali ste PIB broj koji nije ispravan. Molimo proverite pa pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:511 msgid "Individual ID number must be all digits." msgstr "Fizičko lice" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Client/Set.php:515 msgid "Individual ID number must be 13 numbers long." msgstr "JMBG broj koji ste uneli nije ispravan. Proverite i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/ApplyManual.php:46 msgid "Manual data" msgstr "Informacije o uplati" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:41 msgid "Please select service" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:49 msgid "This is a service about something..." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:54 msgid "Description cannot be empty" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:66 msgid "Must insert numbers only for quantity" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:68 msgid "Quantity must be greater than 0." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:79 msgid "Price per item can contain only numbers and coma for decimals." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:81 msgid "Price must be bigger than 0." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:97 msgid "Tax can contain only numbers and coma for decimals." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:99 msgid "Tax cannot be negative." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/FreeFormOrder.php:101 msgid "Tax cannot be greater than 100." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Order/Refund.php:49 msgid "Are you sure you want to refund this order?" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da stornirate ovaj račun? Ovu akciju nije moguće " "opovrgnuti." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/AddGateway.php:48 msgid "Select gateway" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:50 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:174 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:312 msgid "Comment" msgstr "Informacije o brojevima računa i instrukcije za uplatu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:66 msgid "PayPal API username" msgstr "Upišite PayPal API username" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:67 msgid "Enter PayPal API username" msgstr "Upišite PayPal API username" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:72 msgid "PayPal API password" msgstr "Upišite PayPal API password" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:73 msgid "Enter PayPal API password" msgstr "Upišite PayPal API password" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:78 msgid "PayPal API signature" msgstr "Upišite PayPal API potpis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Payment/Gateway.php:79 msgid "Enter PayPal API signature" msgstr "Upišite PayPal API potpis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:62 msgid "Please enter sellers first name" msgstr "Upišite ime kontakt osobe izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:70 msgid "Please enter sellers last name" msgstr "Upišite prezime kontakt osobe izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:79 msgid "Please enter sellers address" msgstr "Upišite adresu izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:86 msgid "Please enter sellers phone" msgstr "Upišite telefon izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:92 msgid "Phone is not in valid format" msgstr "" "Broj telefona nije u ispravnom formatu. ispravite grešku i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:108 msgid "Please enter sellers city" msgstr "Upišite grad sedišta firme izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:115 msgid "Please enter sellers zip" msgstr "Upišite poštanski broj sedišta firme izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:125 msgid "Please enter sellers company name" msgstr "Upišite naziv firme izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:130 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:154 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:117 msgid "Company ID" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:132 msgid "Please enter sellers company id" msgstr "Upišite Matični broj firme izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:135 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:139 msgid "Company ID is not in valid format" msgstr "Matični broj firme nije ispravan. Molimo proverite i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:144 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:158 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:129 msgid "Tax ID" msgstr "PIB" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:146 msgid "Please enter sellers tax id" msgstr "Upišite PIB izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:149 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:153 msgid "Tax ID is not in valid format" msgstr "PIB firme nije ispravan. Molimo proverite i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:160 msgid "Please enter sellers email" msgstr "Upišite email adresu izdavaoca računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:180 msgid "Select seller info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:216 msgid "Could not clear seller form cache" msgstr "" "Došlo je do greške prilikom brisanja informacija o izdavaocu računa iz cache-" "a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Seller/Create.php:267 msgid "Could not get payment gateways with wanted seller id" msgstr "Nije moguće doći do pejment gejtveja za zadatog izdavaoca računa." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:88 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:42 msgid "Tax rate" msgstr "PDV %" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:90 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:105 msgid "Actions" msgstr "Opcije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:148 msgid "Quantity can be only in numbers." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:150 msgid "Quantity must be at least 0.01." msgstr "Količina mora biti najmanje 0.01" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:158 msgid "Price per item can only be decimal number" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:160 msgid "Price must be at least 0.01." msgstr "Cena mora biti najmanje 0.01." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:207 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:89 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:20 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:21 msgid "Add new" msgstr "Dodaj stavku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:220 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:57 msgid "Currency:" msgstr "Valuta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:223 msgid "Due Date" msgstr "Rok za plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:244 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:477 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:108 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:24 msgid "Submit" msgstr "Sačuvaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/forms/Subscription/FreeFormOrder.php:351 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:39 msgid "This value is required." msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:152 msgid "Role added sucessfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:153 msgid "Unable to add role." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:158 msgid "Role deleted sucessfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:159 msgid "Unable to delete role type." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:164 msgid "Role edited sucessfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:165 msgid "Unable to edit role." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:169 msgid "Role must have at least one permision" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/RolesController.php:170 msgid "" "You can use only letters, numbers, space and question mark in length of 64 " "characters!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:72 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:88 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:242 msgid "Users" msgstr "Novih klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:379 msgid "User added sucessfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:380 msgid "Unable to add user." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:385 msgid "User info updated sucessfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:386 msgid "Unable to update user info." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:391 msgid "Your info updated successfully." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:392 msgid "Unable to update your info." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:396 msgid "Provided passwords are not valid" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:397 msgid "" "You can use only letters, numbers, space and question mark in length of 64 " "characters." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:398 msgid "You must fill email address." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:399 msgid "You must fill first and last name." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/controllers/UsersController.php:400 msgid "Email address not in valid format." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Core/Row.php:93 msgid "" "If you want to save object for foreign key object table must exist in DB " "first." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Core/Row.php:180 msgid "Could not edit object instance." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:38 msgid "Could not get all countries" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:65 msgid "Could not get country code" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:118 msgid "Could not get state list for country" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:185 msgid "Region" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:186 msgid "Strong Economy Countries" msgstr "Vodeće Svetske Ekonomije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:187 msgid "World" msgstr "Ceo svet" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Countries.php:210 msgid "Could not get return wanted country" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Language.php:39 msgid "Could not get default language" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Role.php:59 msgid "Could not retrive roles list." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Role.php:171 msgid "Could not get roles id." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Role.php:219 msgid "Could not refresh rule." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Role.php:239 msgid "Could not get root role." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Role.php:263 msgid "Could not get api user role." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:164 msgid "Could not edit user" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:210 msgid "Could not set Token" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:225 msgid "Could not set User active" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:256 msgid "Could not set password token" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:272 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:310 msgid "Could not set new password" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:379 msgid "Could not get client data" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:460 msgid "Could not get email corespondence for client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:496 msgid "Could not get user info for client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:524 msgid "Could not get client comments" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:584 msgid "Could not get API user" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:624 msgid "Could create or edit api user" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:647 msgid "Could not get total amount for client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:675 msgid "Could not get available credits for client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:699 msgid "Could not get most recent active card on file" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:729 msgid "Could not get client credits" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/User.php:756 msgid "Could not get card on files for client" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/UserInfo.php:31 msgid "Could not edit user info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/UserInfo.php:49 msgid "Could not create user info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Websiteinfo.php:60 msgid "Could not retrive website information." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/models/Websiteinfo.php:93 msgid "Website information could not be updated." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:30 msgid "Please enter your email address" msgstr "Upišite svoju email adresu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:39 msgid "Please type in your password" msgstr "Upišite svoju lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:46 msgid " Remember Me" msgstr " Želim da ostanem ulogovan/a" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/LoginForm.php:54 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:30 msgid "Log in" msgstr "Moje Fakture - Log In" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:46 msgid "Please enter new Password" msgstr "Upišite novu lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:56 msgid "Repeat password" msgstr "Potvrdite novu lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:59 msgid "Please repeat new Password" msgstr "Potvrdite novu lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RecoverForm.php:74 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:92 msgid "Reset password" msgstr "Potvrdite izmenu lozinke" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:33 msgid "Please enter name of your company" msgstr "Upišite naziv vaše firme" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:39 msgid "Identification number" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:42 msgid "Please enter your company's identification number" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:51 msgid "Please enter your tax number" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:57 msgid "Bank Account Number" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:60 msgid "Please enter you bank account number." msgstr "Upišite matični broj firme klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:69 msgid "Please enter first name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:78 msgid "Please enter last name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:87 #, fuzzy msgid "Please enter your Email address" msgstr "Upišite svoju email adresu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:97 msgid "User with this email already exist" msgstr "Korisnik sa ovom email adresom već postoji." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:108 msgid "Please enter your address" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:114 msgid "Postal Code" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:117 msgid "Please enter your postal code" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:126 msgid "Please enter your city" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:132 msgid " Wants tax?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/RegisterForm.php:149 msgid "Register" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/forms/Login/ReminderForm.php:36 msgid "Recover" msgstr "Nastavi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/Action.php:96 msgid "Access to this resource is not allowed" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:78 msgid "Billing API is not currently enabled." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:93 msgid "Invalid type" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:96 msgid "Type or auth parameters not specified" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:130 msgid "You need to provide username and password." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:134 msgid "Invalid credentials." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:138 msgid "You need to specify categoryID." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:142 msgid "You need to specify productID." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:146 msgid "Your session is expired" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:150 msgid "You need to specify order article ID" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:154 msgid "Invalid link" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:158 msgid "Please provide valid password" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ApiBaseController.php:162 msgid "Passwords must be identical" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ErrorController.php:71 msgid "No content here" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ErrorController.php:72 msgid "" "Server reported that the requested page could not be found. Please check " "your URL. In the meantime we will notify developers." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ErrorController.php:78 msgid "Don't panic" msgstr "Samo bez panike…." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/Controller/ErrorController.php:79 msgid "" "A server error occurred. Please try again in a few minutes. In the meantime " "we will notify developers." msgstr "" "Došlo je do problema prilikom obrade Vašeg zahteva. Problem je zabeležen i " "naši inženjeri će ispitati slučaj u najkraćem mogućem roku. Molimo Vas " "pokušajte ponovo za nekoliko sati. Ukoliko se problem ponovi molimo Vas " "podnesite zahtev za pomoć preko našeg portala za podršku korisnicima." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/Features.php:56 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/Features.php:82 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/TwoInputs.php:56 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:207 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:247 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/view-email.phtml:10 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:34 msgid "Title" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/Features.php:62 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/Features.php:88 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingOptionsFormField.php:73 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/TwoInputs.php:57 msgid "Value" msgstr "Molimo upišite validnu email adresu i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:41 msgid "Select limits" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:55 msgid "Select all" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:58 msgid "Metric label" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:59 msgid "Metric type" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:59 msgid "Select what type metric should be" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:60 #, fuzzy msgid "Is active" msgstr "Opcije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:60 msgid "Select if metric should be active for this pricing plan" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingLimitsMetricsSelector.php:87 msgid "Raw" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingOptionsFormField.php:70 msgid "Add options" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingOptionsFormField.php:81 msgid "This value is required" msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingOptionsFormField.php:84 msgid "Value must be unique" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormBillingOptionsFormField.php:94 msgid "You need to have at least two options" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormNotify.php:51 msgid "This seller is allready bound to following payment gateways: " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FormNotify.php:58 msgid "" "If you change it here, it will also be changed on other payment Gateways" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FreeFormTotal.php:47 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FreeFormTotal.php:82 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:121 msgid "Total before tax" msgstr "Osnovica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/FreeFormTotal.php:54 msgid "Total taxed" msgstr "PDV Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/library/Platforma/View/Helper/TwoInputs.php:60 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:316 msgid "Add" msgstr "Dodavanje komentara" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/scripts/generateModels.php:217 msgid "Could not retrive error text." msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:28 Documents/Zend_Validate.php:74 #: Documents/Zend_Validate.php:183 Documents/Zend_Validate.php:241 msgid "Invalid type given. String, integer or float expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:29 msgid "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:30 Documents/Zend_Validate.php:35 #: Documents/Zend_Validate.php:76 msgid "'%value%' is an empty string" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:33 Documents/Zend_Validate.php:41 #: Documents/Zend_Validate.php:58 Documents/Zend_Validate.php:79 #: Documents/Zend_Validate.php:190 Documents/Zend_Validate.php:194 #: Documents/Zend_Validate.php:222 Documents/Zend_Validate.php:247 #: Documents/Zend_Validate.php:251 Documents/Zend_Validate.php:255 #: Documents/Zend_Validate.php:262 msgid "Invalid type given. String expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:34 msgid "'%value%' contains non alphabetic characters" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:38 msgid "'%value%' failed checksum validation" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:39 msgid "'%value%' contains invalid characters" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:40 msgid "'%value%' should have a length of %length% characters" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:44 msgid "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:45 msgid "'%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:48 msgid "'%value%' is not valid" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:49 msgid "An exception has been raised within the callback" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:52 msgid "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:53 msgid "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:56 msgid "'%value%' seems to contain an invalid checksum" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:57 Documents/Zend_Validate.php:75 msgid "'%value%' must contain only digits" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:59 msgid "'%value%' contains an invalid amount of digits" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:60 msgid "'%value%' is not from an allowed institute" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:61 msgid "'%value%' seems to be an invalid creditcard number" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:62 msgid "An exception has been raised while validating '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:65 msgid "Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:66 msgid "'%value%' does not appear to be a valid date" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:67 msgid "'%value%' does not fit the date format '%format%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:70 msgid "No record matching '%value%' was found" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:71 msgid "A record matching '%value%' was found" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:80 msgid "" "'%value%' is not a valid email address in the basic format local-" "part@hostname" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:81 msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:82 msgid "" "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address " "'%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:83 msgid "" "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value" "%' should not be resolved from public network" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:84 #, php-format msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:85 #, php-format msgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:86 msgid "'%localPart%' is not a valid local part for email address '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:87 msgid "'%value%' exceeds the allowed length" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:90 msgid "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:91 msgid "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:94 msgid "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:95 msgid "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:96 Documents/Zend_Validate.php:100 #: Documents/Zend_Validate.php:105 Documents/Zend_Validate.php:112 #: Documents/Zend_Validate.php:122 Documents/Zend_Validate.php:130 #: Documents/Zend_Validate.php:135 Documents/Zend_Validate.php:140 #: Documents/Zend_Validate.php:145 Documents/Zend_Validate.php:150 #: Documents/Zend_Validate.php:158 Documents/Zend_Validate.php:163 #: Documents/Zend_Validate.php:180 msgid "File '%value%' is not readable or does not exist" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:99 Documents/Zend_Validate.php:111 msgid "File '%value%' has a false extension" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:103 Documents/Zend_Validate.php:148 msgid "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:104 Documents/Zend_Validate.php:134 #: Documents/Zend_Validate.php:139 Documents/Zend_Validate.php:149 msgid "The mimetype of file '%value%' could not be detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:108 msgid "File '%value%' does not exist" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:115 msgid "" "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were " "detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:116 msgid "" "All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were " "detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:117 msgid "One or more files can not be read" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:120 msgid "File '%value%' does not match the given hashes" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:121 msgid "A hash could not be evaluated for the given file" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:125 msgid "" "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width" "%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:126 msgid "" "Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width" "%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:127 msgid "" "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but " "'%height%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:128 msgid "" "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but " "'%height%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:129 msgid "The size of image '%value%' could not be detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:133 msgid "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:138 msgid "File '%value%' is no image, '%type%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:143 msgid "File '%value%' does not match the given md5 hashes" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:144 msgid "A md5 hash could not be evaluated for the given file" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:153 msgid "File '%value%' exists" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:156 msgid "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:157 msgid "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:161 msgid "" "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:162 msgid "" "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:166 msgid "File '%value%' exceeds the defined ini size" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:167 msgid "File '%value%' exceeds the defined form size" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:168 msgid "File '%value%' was only partially uploaded" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:169 msgid "File '%value%' was not uploaded" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:170 msgid "No temporary directory was found for file '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:171 msgid "File '%value%' can't be written" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:172 msgid "A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:173 msgid "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:174 msgid "File '%value%' was not found" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:175 msgid "Unknown error while uploading file '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:178 msgid "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:179 msgid "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:184 msgid "'%value%' does not appear to be a float" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:187 msgid "'%value%' is not greater than '%min%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:191 msgid "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:195 msgid "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:196 msgid "" "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known " "list" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:197 msgid "" "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid " "position" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:198 msgid "" "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname " "schema for TLD '%tld%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:199 msgid "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:200 msgid "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:201 msgid "'%value%' does not appear to be a valid local network name" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:202 msgid "" "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not " "allowed" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:203 msgid "" "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation " "cannot be decoded" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:206 msgid "Unknown country within the IBAN '%value%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:207 msgid "'%value%' has a false IBAN format" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:208 msgid "'%value%' has failed the IBAN check" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:211 msgid "The two given tokens do not match" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:212 msgid "No token was provided to match against" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:215 msgid "'%value%' was not found in the haystack" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:218 Documents/Zend_Validate.php:226 #: Documents/Zend_Validate.php:237 msgid "Invalid type given. String or integer expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:219 msgid "'%value%' does not appear to be an integer" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:223 msgid "'%value%' does not appear to be a valid IP address" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:227 msgid "'%value%' is not a valid ISBN number" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:230 msgid "'%value%' is not less than '%max%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:233 msgid "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:234 msgid "Value is required and can't be empty" msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Documents/Zend_Validate.php:238 msgid "'%value%' does not appear to be a postal code" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:242 msgid "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:243 msgid "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:246 msgid "'%value%' is not a valid sitemap changefreq" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:250 msgid "'%value%' is not a valid sitemap lastmod" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:254 msgid "'%value%' is not a valid sitemap location" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:258 msgid "'%value%' is not a valid sitemap priority" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:259 msgid "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:263 msgid "'%value%' is less than %min% characters long" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:264 msgid "'%value%' is more than %max% characters long" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:265 Documents/Zend_Validate.php:272 msgid "API user" msgstr "" #: Documents/Zend_Validate.php:266 msgid "Signature" msgstr "API potpis (signature)" #: Documents/Zend_Validate.php:267 msgid "ReturnUrl" msgstr "Upišite Return URL parametar iz Vaše PayPal konfiguracije" #: Documents/Zend_Validate.php:268 msgid "Return Url" msgstr "Return URL" #: Documents/Zend_Validate.php:269 msgid "CancelUrl" msgstr "Upišite Cancel URL parametar iz Vaše PayPal konfiguracije" #: Documents/Zend_Validate.php:270 Documents/Zend_Validate.php:271 msgid "Cancel Url" msgstr "Cancel URL" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:54 msgid "MojeFakture - Cloud serrvis za upravljanje invoicingom." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:96 msgid "Hello" msgstr "Dobrodošli" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:99 msgid "Logged in as" msgstr "Ulogovani ste kao" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:110 msgid "Edit Profile" msgstr "Podešavanja naloga" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:117 msgid "Clear all Invoices" msgstr "Obriši sve račune" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:128 msgid "Sign Out" msgstr "Izloguj se" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:163 msgid "Search..." msgstr "Pretraga baze klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:173 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:72 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:77 msgid "Dashboard" msgstr "Početna / Dashboard" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:181 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:116 msgid "Reports" msgstr "Izveštaji" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:200 msgid "Invoices Yearly Report" msgstr "Godišnji izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:207 msgid "Invoices Monthly Report" msgstr "Mesečni izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:214 msgid "Invoices Daily Report" msgstr "Dnevni izveštaj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:224 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:73 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:31 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:25 msgid "Clients" msgstr "Baza klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:231 msgid "Add client" msgstr "Dodaj Klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:238 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:75 msgid "Browse clients" msgstr "Pregled klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:248 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:7 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:23 msgid "Service Configuration" msgstr "Konfiguracija" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:261 msgid "Seller Info" msgstr "Informacije o Izdavaocu računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:268 msgid "Payment gateways" msgstr "Pejment gejtveji\t" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:275 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:29 msgid "Tax configuration" msgstr "PDV podešavanja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:282 msgid "PDF settings" msgstr "Podešavanja izgleda računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:315 msgid "Propulsion Apps © 2015-2016" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:318 msgid "Terms of service" msgstr "Uslovi korišćenja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:319 msgid "Privacy" msgstr "Polisa privatnosti" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:320 msgid "About" msgstr "Prijavite problem" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:321 msgid "Pomoć" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:343 msgid "Remove All Invoices" msgstr "Brisanje svih računa iz baze" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:351 msgid "" "Are you sure you want remove all Invoices from the system? If you are, " "please enter your password in field bellow." msgstr "" "Brisanje svih računa je ozbiljna operacija i nakon što se izvrši nije moguće " "vratiti obrisane račune. Ako stvarno želite da obrišete sve račune iz baze, " "upišite svoju lozinku i potvrdite akciju klikom na dugme “Potvrdi”." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:356 msgid "Enter your password for invoice remove" msgstr "Upišite lozinku kako bi ste potvrdili brisanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:360 msgid "Password for clearing invoices incorrect." msgstr "" "Uneta lozinka nije ispravna. Upišite lozinku ispravno i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:386 msgid "" "Your browser is out of date and is not compatible with our website. A list " "of supported, popular web browsers can be found below. Click on any of the " "browser icons to be redirected to the appropriate download page." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:388 msgid "Did you know that your Internet Browser is out of date?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:432 msgid "You need to provide feedback text." msgstr "Molimo vas upišite Vaše mišljenje." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:445 msgid "You successfully submited feedback." msgstr "Vaš komentar je uspešno prosleđen. Hvala." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:453 msgid "There was an error trying to submit feedback." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:468 msgid "Provide a feedback" msgstr "Podelite Vaše mišljenje sa nama" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:472 msgid "You feedback text" msgstr "" "Naša misija je da Vam pružimo efikasan i kvalitetan servis visokog standarda " "i doprinesemo modernizaciji i razvoju poslovanja. Vaše iskreno mišljenje nam " "mnogo znači i predstavlja jedino pravo merilo našeg uspeha. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:477 msgid "Your feedback is successfully submitted!" msgstr "Poresko pravilo uspešno izmenjeno." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/layouts/scripts/new-billing.phtml:481 msgid "Feedback" msgstr "Želimo da čujemo Vaše mišljenje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:9 msgid "You can not use your own Tax ID for creating new client." msgstr "U ovo polje trebate upisati PIB korisnika, a ne svoj." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:12 msgid "Client with specified Tax ID or ID number was not found." msgstr "Traženi klijent ne postoji u bazi. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:19 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:84 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:181 msgid "Add Client" msgstr "Dodaj Klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:30 msgid "Naziv Firme" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-by-tax.phtml:65 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:98 msgid "ID Number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/get-client-comments.phtml:37 msgid "This client has no comments" msgstr "Za sada nema komentara o ovom Klijentu." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:80 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:24 msgid "Client list" msgstr "Baza klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:93 msgid "Sort by:" msgstr "Opcije za sortiranje:" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:154 msgid "Company not set" msgstr " " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:163 msgid "Profile" msgstr "Prikaži" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:173 msgid "There are no currently created clients." msgstr "" "U bazi trenutno nema Klijenata. Pravi je trenutak da unesete prvog Klijenta " "u bazu :)" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:174 msgid "Search did not found any result." msgstr "U bazi ne postoji klijent koji odgovara zadatom terminu." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/list.phtml:189 msgid "clients" msgstr "Baza klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:33 msgid "Client Profile:" msgstr "Profil klijenta:" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:48 msgid "Add order" msgstr "Napravi novi predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:62 msgid "Personal info" msgstr "Informacije o Kupcu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:70 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:64 msgid "Naziv firme" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:113 msgid "Contact info" msgstr "Kontakt informacije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:121 msgid "Contact Person" msgstr "Kontakt osoba" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:123 msgid "Client profile Contact Person not set" msgstr "Nije definisano." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:132 msgid "Client Profile Email not set" msgstr "Nije definisano." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:146 msgid "Client Profile Phone Not set" msgstr "Nije definisano." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:154 msgid "Other info" msgstr "Ostale informacije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:161 msgid "Amount collected" msgstr "Ovaj Kupac je ukupno uplatio" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:171 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-profile.js:285 msgid "Latest comment" msgstr "Poslednji komentar" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:182 msgid "More comments" msgstr "Svi komentari" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:229 msgid "All invoices" msgstr "Računi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:236 msgid "Open orders" msgstr "Predračuni" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:267 msgid "Selected client does not have any order or subscription created." msgstr "" "Za sada nema računa ili predračuna izdatih ovom klijentu. Možete ih " "napraviti klikom na “Napravi novi predračun” dugme." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:280 msgid "Hide" msgstr "Zatvori" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:287 msgid "Add new comment" msgstr "Dodavanje komentara" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:291 msgid "Client Comment" msgstr "Snimi komentar" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:293 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:165 msgid "Comments" msgstr "Svi komentari" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:307 msgid "Show more..." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/error/error.phtml:42 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/error/error.phtml:42 msgid "Back to login page" msgstr "Nazad na login stranicu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:92 msgid "Configure your application to see financial and sales metrics" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:104 msgid "Configure service" msgstr "Konfiguriši" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:116 msgid "Revenue - past 24 hours" msgstr "Prihod u prethodna 24 sata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:125 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:139 msgid "more info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:130 msgid "Revenue - this month" msgstr "Prihod ovog meseca" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:144 msgid "Revenue - this year" msgstr "Prihod ove godine" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:159 msgid "Revenue Report 1" msgstr "Generalni pregled poslovanja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:159 msgid "this month 1" msgstr "prethodnih 12 meseci" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:178 msgid "Orders, Invoices and Users" msgstr "Grafikoni: Prihodi, Novih klijenata, Otvorene ponude" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:208 msgid "Values for users, invoices and orders" msgstr " " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:259 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:362 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:37 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:101 msgid "Orders" msgstr "Otvorene ponude" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:288 msgid "Revenue Report 2" msgstr "Analiza naplate" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:288 msgid "this month 2" msgstr "Prethodnih 12 meseci" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:300 msgid "Orders and Invoices" msgstr "Računi i Otvorene ponude (predračuni)" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:308 msgid "Values" msgstr " " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:436 msgid "You seccessfly removed all Invoices from the system." msgstr "Uspešno ste obrisali sve račune iz sistema." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/index/index.phtml:440 msgid "There was an error removing all Invocies from the system." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:50 msgid "Client info" msgstr "Informacije o Kupcu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:56 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:121 msgid "Find client by Tax ID or ID number" msgstr "Pronađite klijenta po PIB-u ili JMBG-u" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:133 msgid "You need to set client in order to create new order." msgstr "Pre nego što napravite predračun morate odabrati klijenta." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:145 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/show-seller.phtml:23 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:6 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:6 msgid "Seller info" msgstr "Informacije o Izdavaocu računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:150 msgid "Company Name" msgstr "Naziv firme" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/free-form-order.phtml:162 msgid "First Name" msgstr "Ime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:30 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:44 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:56 msgid "Order #" msgstr "Broj Predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:31 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:45 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:57 msgid "Order date" msgstr "Datum izdavanja predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:33 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:47 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:60 msgid "Amount" msgstr "Ukupno sa PDV-om" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:35 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:49 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:62 msgid "Amount without Tax" msgstr "Osnovica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:37 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:51 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:64 msgid "PDF" msgstr "Preuzmite dokument" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:38 msgid "Days due" msgstr "Rok za plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:58 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:71 msgid "Due date" msgstr "Rok za plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:65 msgid "Days past" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:70 msgid "Invoice date" msgstr "Datum izdavanja i prometa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:73 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:101 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:142 msgid "Download Pdf" msgstr "PDF Download" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:114 msgid "Pending subscription" msgstr "Opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:117 msgid "Active subscription" msgstr "Opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:120 msgid "Trial subscription" msgstr "Opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:124 msgid "Suspended subscription" msgstr "Opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:157 msgid "Order items" msgstr "Stavke" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-order.phtml:162 msgid "Payment attempts" msgstr "Uplate" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:28 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:39 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:39 msgid "Name" msgstr "Proizvod ili usluga, opis" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:31 msgid "Price without tax" msgstr "Osnovica" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:33 msgid "Taxed amount" msgstr "Iznos PDV-a" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:35 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:110 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:50 msgid "Total amount" msgstr "Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:106 #, php-format msgid "This order refund. Please check invoce %s for more details." msgstr "Ovaj račun je storno računa %s." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:113 msgid "This order does not have any payment attempts." msgstr "Nema zabeleženih uplata." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:122 msgid "Status" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:123 msgid "Attempt time" msgstr "Vreme evidentiranja uplate" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:125 msgid "Response" msgstr "Komentar" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:126 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:27 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:30 msgid "Action" msgstr "Opcije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:156 msgid "Retry payment" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:210 msgid "Refunded" msgstr "Ovaj račun je storniran" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:217 msgid "Refund" msgstr "Storniraj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:237 msgid "Scheduled payment collection: " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:251 msgid "Use" msgstr "PayPal plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/order/get-tab-data.phtml:264 msgid "Use PayPal Express payment" msgstr "PayPal plaćanje" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:40 msgid "Previous page pag" msgstr "Prethodna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:41 msgid "First page pag" msgstr "Prva" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:81 msgid "Next page pag" msgstr "Sledeća" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:82 msgid "Last page pag" msgstr "Poslednja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:98 msgid "Go to page pag" msgstr "Prikaži stranu br" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:99 msgid "Go pag" msgstr "Prikaži" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paginator.phtml:114 #, php-format msgid "Showing %s clients of %s" msgstr "Klijenti %s od ukupno %s" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/cancel-payment.phtml:5 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/mark-payment.phtml:5 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:14 msgid "Error with PayPal Payment" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/cancel-payment.phtml:11 msgid "You successfuly canceled PayPal payment" msgstr "Uspešno ste otkazali plaćanje putem PayPal-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/cancel-payment.phtml:12 msgid "Becasue you canceled you can go back and try to pay again." msgstr "Hvala Vam što ste koristili servis MojeFakture." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/mark-payment.phtml:11 msgid "You successfuly paid with PayPal!" msgstr "Uspešno ste izvršili uplatu putem PayPal-a!" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/mark-payment.phtml:12 msgid "" "You order was successfuly processed with PayPal. For more detials check your " "PayPal account!" msgstr "" "Za više informacija o transakciji pogledajte Vaš PayPal nalog. Prodavac je " "obavešten o uplati. Hvala što ste koristili serivs MojeFakture." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:20 msgid "PayPal Order ID" msgstr "Order #" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:22 msgid "PayPal Creation Date" msgstr "Order Date" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:23 msgid "PayPal Due Date" msgstr "Due Date" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:27 msgid "PayPal Client Info" msgstr "Client Info" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:30 msgid "PayPal Client Company Name" msgstr "Client Name" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:35 msgid "PayPal Client Name" msgstr "Tip Klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:40 msgid "PayPal Client Address" msgstr "Client Address" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:44 msgid "PayPal Client Country" msgstr "Country" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:55 msgid "PayPal Client Tax Number" msgstr "Tax ID" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:59 msgid "PayPal Client Company ID Number" msgstr "Registration number" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:64 msgid "PayPal Client ID Number" msgstr "Matični broj" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:70 msgid "PayPal Client Email" msgstr "Email address" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:80 msgid "PayPal Client Phone" msgstr "Phone number" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:86 msgid "PayPal Seller Info" msgstr "Seller Info" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:88 msgid "PayPal Seller Company Name" msgstr "Company Name" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:92 msgid "PayPal Seller Company ID" msgstr "Registration number" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:96 msgid "PayPal Seller Tax ID" msgstr "Tax ID" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:100 msgid "PayPal Seller Address" msgstr "Address" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:104 msgid "PayPal Seller Email" msgstr "Email address" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:111 msgid "PayPal Product Name" msgstr "Product or service" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:112 msgid "PayPal Quantity" msgstr "Quantity" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:113 msgid "PayPal Price Per Item" msgstr "Price Per Item" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:114 msgid "PayPal Total Amount" msgstr "Total before tax" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:115 msgid "PayPal Taxed Amount" msgstr "Tax" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:116 msgid "PayPal Total Taxed Amount" msgstr "Total" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:155 msgid "PayPal Total" msgstr "Total before tax" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:156 msgid "PayPal Taxed" msgstr "Total Tax" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/paypal/order.phtml:157 msgid "PayPal Total Taxed" msgstr "Total" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:128 msgid "Download CSV" msgstr "Preuzmi CSV verziju" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:139 msgid "Fitler Report Daily" msgstr "Odaberite datum" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:142 msgid "Filter Report" msgstr "Odaberite period" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:344 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:547 msgid "Totals" msgstr "Zbir" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:596 msgid "Currently there are not results to be shown for Orders report." msgstr "U bazi trenutno nema otvorenih ponuda tj. predračuna." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:608 msgid "Currently there are not results to be shown for Invoices Daily report." msgstr "Dnevni izveštaj je prazan. Ne postoje izdati računi na odabrani datum." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:614 msgid "" "Currently there are not results to be shown for Invoices Monthly report." msgstr "" "Mesečni izveštaj je trenutno prazan. Nakon što izdate svoj prvi račun " "mesečni izveštaj će postati aktivan." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/report/index.phtml:620 msgid "Currently there are not results to be shown for Invoices Yearly report." msgstr "" "Godišnji izveštaj je trenutno prazan. Nakon što izdate svoj prvi račun " "godišnji izveštaj će postati aktivan." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:8 msgid "Payment Gateways" msgstr "Pejment gejtveji" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:12 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:21 msgid "Payment gateway list" msgstr "Lista opcija za naplatu (Payment Gateways)" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:28 msgid "test mode" msgstr "Test Mode konekcija" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:44 msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:44 msgid "Disabled" msgstr "Isključeno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:48 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:158 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:59 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:106 msgid "Disable" msgstr "Isključi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:48 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:155 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:64 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:122 msgid "Enable" msgstr "Uključi" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:105 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:42 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:74 msgid "Configure" msgstr "Konfiguriši" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:125 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:172 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:113 msgid "Enable payment gateway" msgstr "Uključi opciju za naplatu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:131 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:97 msgid "Disable payment gateway" msgstr "Isključi opciju za naplatu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:140 msgid "Are you sure that you want to enable payment gateway?" msgstr "" "Molimo Vas potvrdite uključivanje Pejment Gejtveja (Opcije za naplatu)." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:145 msgid "Are you sure that you want to disable payment gateway?" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da isključite ovaj Pejment Gejtvej? Ova akcija " "se može kasnije opovrgnuti." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/payment-gateways.phtml:182 msgid "" "You can not enable this payment gateway. Please make sure that you have " "seller info bound to it." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:24 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:28 msgid "PDF Settings" msgstr "Podešavanja izgleda računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:38 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:51 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:34 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:55 msgid "Header" msgstr "Logo vaše firme" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:40 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:76 msgid "Choose file to upload" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:68 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:103 msgid "Remove" msgstr "Obriši" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:74 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:86 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:56 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:97 msgid "Footer" msgstr "Odaberite grafiku za podnožje PDF dokumenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/settings/pdf.phtml:113 msgid "Invoice Example" msgstr "Datum izdavanja računa i datum prometa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:22 msgid "Service configuration" msgstr "Konfiguracija" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:24 msgid "Tax rules" msgstr "PDV podešavanja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:41 msgid "Countries" msgstr "Zemlje za koje važi poreska stopa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:84 msgid "Change you tax settings" msgstr "Promena PDV statusa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:93 msgid "Are you sure you want to change your tax status to false?" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da isključite obračun PDV-a na svojim računima i " "predračunima? Ova opcija je namenjena isključivo preduzetnicima i pravnim " "licima koja nisu u sistemu PDV-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/tax-rule/index.phtml:96 msgid "Are you sure you want to change your tax status to true?" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da uključite obračun PDV-a na svojim računima i " "predračunima? Ova opcija je namenjena isključivo preduzetnicima i pravnim " "licima koja su u sistemu PDV-a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:35 msgid "Invalid email or password. Please try again." msgstr "" "Uneli ste pogrešne pristupne parametre. Molimo ispravite grešku i pokušajte " "ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:41 msgid "" "We have just sent you an email with password recovery instructions. Please " "continue from your inbox." msgstr "Upravo smo Vam poslali email sa instrukcijama za promenu lozinke. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:47 msgid "Your password has been successfully changed." msgstr "Vaša lozinka je uspešno izmenjena." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:53 msgid "" "An activation email has just been sent to you. Please activate your account " "by clicking the link from your confirmation email." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:60 msgid "" "Thank you for activating your account. Redirecting you to your Dashboard " "now..." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:64 #, php-format msgid "" "If you don't get redirected automatically click %s here %s to do it manually" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:79 msgid "Thank you for activating your account." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:103 msgid "Password reminder" msgstr "Zaboravili ste lozinku?" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/index.phtml:106 msgid "Sign up now" msgstr "Aktivirajte nalog" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/recover.phtml:28 msgid "Password recovery" msgstr "Zaboravili ste lozinku?" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/register.phtml:28 msgid "Sign up" msgstr "Aktivacija naloga" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/register.phtml:32 msgid "The registration is currently closed." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/reminder.phtml:28 msgid "Get your password back" msgstr "Resetujte svoju lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/reminder.phtml:32 msgid "" "Unfortunately we were unable to send you a password recovery email. Please " "make sure that specified email address is correct." msgstr "" "Trenutno nismo u mogućnosti da Vam pošaljemo email za promenu lozinke. " "Molimo Vas proverite da li ste ispravno upisali email adresu. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/login/reminder.phtml:50 msgid "Back to login" msgstr "Nazad na login stranicu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:18 msgid "Roles" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/roles/index.phtml:26 msgid "Role Name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:19 msgid "Currently active users" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:27 msgid "Full name" msgstr "Ime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:28 msgid "Username (email)" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/core/views/scripts/users/index.phtml:29 msgid "Role (user type)" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:24 msgid "Clients list" msgstr "Baza klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:32 msgid "Search clients" msgstr "Kreiranje novog klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:44 msgid "Client name" msgstr "Tip Klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:67 msgid "Manage" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:93 msgid "You do not have clients." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:95 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/report/list.phtml:77 msgid "Please create one." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:104 #msgid "Delete client" #msgstr "Kreiranje novog klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/list.phtml:108 msgid "Are you sure you want to delete this client?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:32 msgid "Client profile" msgstr "Profil klijenta:" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:75 msgid "Registration date" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:107 msgid "Order no" msgstr "Broj Predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:108 msgid "Invoice no" msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:141 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:87 msgid "Download pdf" msgstr "Preuzmi PDF verziju" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:147 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:95 msgid "View order" msgstr "Napravi novi predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:155 msgid "There are no orders" msgstr "Zatvorene porudžbine" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:166 msgid "Add comment" msgstr "Informacije o brojevima računa i instrukcije za uplatu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:173 msgid "Added by" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:191 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:230 msgid "There are no comments" msgstr "Svi komentari" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:200 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:375 msgid "Tickets" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:208 msgid "Message" msgstr "Poruka" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:224 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:392 msgid "View ticket" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:240 msgid "Emails" msgstr "Email adresa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:268 msgid "View" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:275 msgid "There are no emails" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:283 msgid "Reset client password" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:287 msgid "Are you sure you want to reset client password?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:290 msgid "No" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:293 msgid "Yes" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/manage.phtml:304 msgid "Add Client comment" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/view-email.phtml:4 msgid "View email" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/view-email.phtml:14 msgid "Body" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/client/view-email.phtml:20 msgid "Attachments" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:22 msgid "Error encountered!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:29 #, php-format msgid "Warning: %s" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:36 msgid "" "There was an error processing your request.\n" " This may be the result of incorrect attempts to " "query or \n" " a document that does not exist." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:43 msgid "Server return error:" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:50 msgid "Additional informations:" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/error/error.phtml:55 msgid "Click here to show full stack trace" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/confirmorder.phtml:31 msgid "Back to free form ordering" msgstr "Novi Predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:34 msgid "Client:" msgstr "Klijent" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:84 msgid "Phone:" msgstr "Broj telefona" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:88 msgid "Country:" msgstr "Zemlja" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:92 msgid "Email:" msgstr "Email adresa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:103 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:146 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:281 msgid "Tax" msgstr "PDV po stopi 10%" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/freeformordering.phtml:128 msgid "Total tax" msgstr "PDV Ukupno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:26 msgid "Free Orders list" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:28 msgid "Orders list" msgstr "Predračun" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:46 msgid "Order no." msgstr "Broj Predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:47 msgid "Invoice no." msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/neworders.phtml:119 msgid "You do not have orders." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:14 msgid "Order no:" msgstr "Broj Predračuna" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:14 msgid "FREE ORDER" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:22 msgid "Assigned to:" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:32 msgid "Release" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:35 msgid "Order not assigned" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:42 msgid "Assign to self" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:53 msgid "Not paid" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:55 msgid "Apply payment" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:65 msgid "Invoice:" msgstr "Broj računa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:104 msgid "Shipping to:" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:111 msgid "This order is shipped successfully" msgstr "Informacije o klijentu uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:112 msgid "Shipping method: " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:113 msgid "Shipped on: " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:114 msgid "Tracking number: " msgstr "PIB" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:126 msgid "Info:" msgstr "Informacije o izdavaocu računa su uspešno izmenjene." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:127 msgid "This order is not shipped yet" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:132 msgid "Mark as shipped" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:145 msgid "Price" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:162 msgid "Attributes:" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:200 msgid "After sale attributes" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:215 msgid "Needs to be set" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:242 msgid "You do not have products in order." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:252 msgid "Subtotal" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/order/vieworder.phtml:377 msgid "New ticket" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/report/list.phtml:20 msgid "Create new report" msgstr "Prihodi po mesecima" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/report/list.phtml:46 msgid "Report name" msgstr "Ime" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/report/list.phtml:61 msgid "View report" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/report/list.phtml:75 msgid "You do not have report." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/configure.phtml:21 msgid "Set payment gateway for:" msgstr "Naplatni kanal" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/configure.phtml:26 msgid "Back to payment gateway list" msgstr "Naplatni kanal" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:11 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:11 msgid "Back to seller list" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:25 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:25 msgid "Note" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:26 msgid "" "This images will be used for creating invoice pdf example.\n" " In order to " "remove images you need to click save button after \n" " clicking on " "× button" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:81 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:118 msgid "View pdf example" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/edit.phtml:88 msgid "Clear example images" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:21 msgid "Seller history list" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:43 msgid "Tax Rate" msgstr "Poreska stopa" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:44 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:45 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:40 msgid "Active" msgstr "Opcije" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:91 msgid "You don't have set seller info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:92 msgid "Please" msgstr "Upišite ime kontakt osobe" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/index.phtml:94 msgid "set info" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:41 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:91 msgid "You don't have set any payment gateway. Please confgure one." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:100 msgid "Are you sure you want to disable this payment gateway?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/payment.phtml:116 msgid "Are you sure you want to enable this payment gateway?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:26 msgid "" "This images will be used for creating invoice pdf example.\n" " In order to " "replace images you need to click save button after \n" " you upload them." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:34 msgid "Background stamp" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/seller.phtml:76 msgid "Logo" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:23 msgid "Templates list" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:33 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Upišite svoju lozinku" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:43 msgid "Not assigned" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:64 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:88 msgid "Unassign" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:78 msgid "Unassign template" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/themes/propulsion/modules/billing/settings/templates.phtml:82 msgid "Are you sure you want to unassign this template?" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/api-settings.js:116 msgid "JSON string not valid!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/api-settings.js:146 msgid "Connection successful!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/api-settings.js:149 msgid "Connection could not be established!" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/api-settings.js:180 msgid "Status code" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/api-settings.js:361 msgid "Current count" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:11 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-empty.js:11 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:11 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-empty.js:39 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-guide.js:12 msgid "Prev" msgstr "Prethodno" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:12 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-empty.js:12 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:12 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-empty.js:40 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-guide.js:13 msgid "Next" msgstr "Sledeće" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:14 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-empty.js:14 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:14 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-empty.js:42 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-guide.js:15 msgid "End tour" msgstr "Završi sa objašnjenjima" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:28 msgid "Service name" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:29 msgid "" "Here you can configure your application name at any time by clicking the " "configure button" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:35 msgid "Metrics" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:36 msgid "" "This is the one of the most important segments of your application. Here you " "can follow the number of your metrics and configure them" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:42 msgid "Configuration and Settings" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:43 msgid "" "Use this section to configure the remaining important aspects of your service" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:49 msgid "APIs section" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:50 msgid "" "Billing can work together with a number of other services. All supported " "APIs are displayed here and can be managed from here as well." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:56 msgid "Documentation" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/application-guide.js:57 msgid "" "Download integration examples to get going quickly. Currently available only " "in ZF, but more examples are coming." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-empty.js:21 msgid "Adding new client" msgstr "Prvi korak: Dodavanje novog Klijenta u bazu" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/client-empty.js:22 msgid "" "Final step is to add new client by yourself. You can do it by clicking here." msgstr "" "Prvi korak u upotrebi aplikacije je unos vaših klijenata u bazu. Kliknite na " "dugme “Dodaj Klijenta”" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:25 msgid "" "This is client listing page. Here you have complete overview of your clients " "shown in tiles format." msgstr "" "U okviru baze klijenata dostupne su funkcionalnosti za sortiranje i " "pretragu. Takođe, pristup detaljnim individualnim profilima klijenata je " "dostupan sa ove stranice." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:31 msgid "Single client" msgstr "Klijent" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:32 msgid "" "This is a single client card, here you can see client profile picture and " "some basic info." msgstr "" "Ovo je Kartica Klijenta. Svaki Klijent u bazi prikazan je jednom Karticom. " "Sama kartica sadrži osnovne informacije o klijentu i link ka detaljnom " "profilu klijenta." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:38 msgid "Client search" msgstr "Sortiranje Klijenata" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/clients-guide.js:39 msgid "" "Here you can sort your clients by first name, last name, company or email.\n" " Current sort term will be highlighted in " "blue. First click on sort term will sort clients by ascending order, and " "second click will sort them descending." msgstr "" "Ovde se nalaze kontrole za sortiranje klijenata. Opcije su po imenu, " "prezimenu, email adresi ili nazivu firme. Trenutno aktivni filter za " "sortiranje biće označen plavom bojom. " #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:25 msgid "Clear" msgstr "" "Došlo je do greške prilikom brisanja informacija o izdavaocu računa iz cache-" "a." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:26 msgid "From" msgstr "u odnosu na prethodni mesec" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:27 msgid "To" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:28 msgid "Custom" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Su" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Mo" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Tu" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "We" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Th" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Fr" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:29 msgid "Sa" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "January" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "February" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "March" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "April" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "May" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "June" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "July" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "August" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "September" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "October" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "November" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/daily-report.js:30 msgid "December" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/free-form-order.js:145 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/free-form-order.js:205 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/free-form-order.js:462 msgid "Tax Fee" msgstr "PDV %" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-empty.js:49 msgid "You are almost done" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-empty.js:50 msgid "" "Hit the Configure application button to specify the application name and " "learn about other configuration parameters. \n" "To get going, first thing to be done is to configure an application. So, " "please continue." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-guide.js:25 msgid "Welcome to Billing Dashboard" msgstr "Dobrodošli na početnu stranicu servisa MojeFakture" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/index-guide.js:26 msgid "" "Your Dashboard is the control board of your billing automation. It displays " "all important numbers and metrics in real time." msgstr "" "Početna ili Dashboard je prva stranica koju ćete ugledati nakon što se " "ulogujete u svoj nalog. Na početnoj stranici nalazi se pregled važnih " "informacija o poslovanju i prihodima, kao i link ka kreiranju nove " "profakture." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/pdf.js:27 msgid "Image dimensions should be " msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/pdf.js:36 msgid "Available extensions: jpg, png, bmp, gif, jpeg" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/pdf.js:62 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu sliku (Logo)?" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/social-counter.js:58 msgid "Subject not set" msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/js/pageScripts/upload-avatar.js:8 msgid "File can be up to 5kb big." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:26 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:40 msgid "This value seems to be invalid." msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:28 msgid "This value should be a valid email." msgstr "Molimo upišite validnu email adresu i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:29 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:30 msgid "This value should be a valid url." msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:31 msgid "This value should be a valid number." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:32 msgid "This value should be digits." msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:33 msgid "This value should be a valid date (YYYY-MM-DD)." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:34 msgid "This value should be alphanumeric." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:35 msgid "This value should be a valid phone number." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:37 msgid "This value should not be null." msgstr "" "Ova informacije je obavezna. Upišite traženu informaciju i pokušajte ponovo." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:38 msgid "This value should not be blank." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:41 #, javascript-format msgid "This value should be greater than or equal to %s." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:42 #, javascript-format msgid "This value should be lower than or equal to %s." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:43 #, javascript-format msgid "This value should be between %s and %s." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:44 #, javascript-format msgid "This value is too short. It should have %s characters or more." msgstr "Niste upisali dovoljno karaktera. Minimalan broj je %s karaktera." #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:45 #, javascript-format msgid "This value is too long. It should have %s characters or less." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:46 #, javascript-format msgid "" "This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:47 #, javascript-format msgid "You must select at least %s choices." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:48 #, javascript-format msgid "You must select %s choices or less." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:49 #, javascript-format msgid "You must select between %s and %s choices." msgstr "" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/public_html/adminThemes/newBilling/plugins/form-parsley/parsley.min.js:50 msgid "This value should be the same." msgstr "Unete vrednosti se moraju podudarati." #~ msgid "Test mode" #~ msgstr "Test Mode konekcija" #~ msgid "Change tax status" #~ msgstr "Promenite svoj PDV status" #, fuzzy #~ msgid "successfully updated" #~ msgstr "Poresko pravilo uspešno izmenjeno." #~ msgid "Username" #~ msgstr "API user" #, fuzzy #~ msgid "ZIP" #~ msgstr "Poštanski broj" #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Proizvod ili usluga" #~ msgid "Tax rate (%)" #~ msgstr "PDV %" #, fuzzy #~ msgid "Is free?" #~ msgstr "Nova Profaktura je uspešno kreirana." #, fuzzy #~ msgid "Please enter..." #~ msgstr "Upišite poštanski broj sedišta firme klijenta" #~ msgid "Please select payment gateway" #~ msgstr "Odaberite pejment gejtvej" #~ msgid "Tax currency" #~ msgstr "PDV izražen u valuti" #, fuzzy #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Nije definisano." #, fuzzy #~ msgid "Report" #~ msgstr "Izdati računi - godišnji pregled" #, fuzzy #~ msgid "Order info" #~ msgstr "Predračun" #, fuzzy #~ msgid "Log" #~ msgstr "Moje Fakture - Log In" #, fuzzy #~ msgid "Order ID" #~ msgstr "Predračun" #, fuzzy #~ msgid "orders" #~ msgstr "Otvorene ponude" #, fuzzy #~ msgid "successfull orders" #~ msgstr "Poresko pravilo je uspešno kreirano." #, fuzzy #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Prethodno" #, fuzzy #~ msgid "Configured metrics:" #~ msgstr "Konfiguriši" #~ msgid "Pdf settings" #~ msgstr "Podešavanja izgleda računa" #, fuzzy #~ msgid "Service API" #~ msgstr "Usluga ili proizvod" #, fuzzy #~ msgid "Billing API" #~ msgstr "Moje Fakture" #, fuzzy #~ msgid "Mail description" #~ msgstr "Opis" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Nazad" #, fuzzy #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "PDV podešavanja" #~ msgid "Clone" #~ msgstr "Kloniraj" #, fuzzy #~ msgid "Add new attribute" #~ msgstr "Napravi novi predračun" #, fuzzy #~ msgid "Select Type" #~ msgstr "Tip Klijenta" #, fuzzy #~ msgid "Create new coupon" #~ msgstr "Kreiranje novog klijenta" #, fuzzy #~ msgid "Coupons list" #~ msgstr "Baza klijenata" #, fuzzy #~ msgid "Delete coupon" #~ msgstr "Obriši" #, fuzzy #~ msgid "Add new product categories" #~ msgstr "Napravi novi predračun" #, fuzzy #~ msgid "Add new product" #~ msgstr "Napravi novi predračun" #, fuzzy #~ msgid "Edit product" #~ msgstr "Izmeni klijenta" #, fuzzy #~ msgid "Delete product" #~ msgstr "Obriši" #, fuzzy #~ msgid "Services List" #~ msgstr "Usluga ili proizvod" #, fuzzy #~ msgid "Delete Service" #~ msgstr "Usluga ili proizvod" #~ msgid "Client deleted successfully." #~ msgstr "Klijent uspešno obrisan." #~ msgid "Unable to delete client." #~ msgstr "Brisanje klijenta nije moguće." #~ msgid "Order" #~ msgstr "Predračun" #~ msgid "First" #~ msgstr "Prva strana" #, fuzzy #~ msgid "Last" #~ msgstr "u odnosu na prethodni mesec" #, fuzzy #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Subscription length" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Duration" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Metric Name" #~ msgstr "Prezime" #, fuzzy #~ msgid "Metric Type" #~ msgstr "Tip Klijenta" #, fuzzy #~ msgid "Company name:" #~ msgstr "Naziv firme" #, fuzzy #~ msgid "PayPal Seller First Name" #~ msgstr "Upišite ime kontakt osobe izdavaoca računa" #, fuzzy #~ msgid "PayPal Seller Last Name" #~ msgstr "Upišite prezime kontakt osobe izdavaoca računa" #~ msgid "Financial metrics" #~ msgstr "Finansijske metrike" #~ msgid "from yesterday" #~ msgstr "u odnosu na juče" #~ msgid "from last month" #~ msgstr "u odnosu na prethodni mesec" #~ msgid "from last year" #~ msgstr "u odnosu na prethodnu godinu" #~ msgid "Revenue Report" #~ msgstr "Prihodi po mesecima" #~ msgid "Here you can see revenue report." #~ msgstr "" #~ "Grafikon na Dashboard tj Početnoj stranici prikazuje analizu u prihoda na " #~ "mesečnom nivou. " #~ msgid "Important real-time Revenue data." #~ msgstr "" #~ "Ispod grafikona nalaze se važne real-time informacije o prihodima. " #~ "Informacije prikazane su: 1. Prihod u poslednja 24 časa; 2. Prihod ovog " #~ "meseca; 3. Prihod ove godine." #~ msgid "Clone tax rule" #~ msgstr "Iskloniraj poresko pravilo" #~ msgid "New tax rule" #~ msgstr "Novo poresko pravilo" #~ msgid "Rule successfully created." #~ msgstr "Poresko pravilo je uspešno kreirano." #~ msgid "" #~ "This action is irreversible. Are you sure that you want to disable this " #~ "rule?" #~ msgstr "" #~ "Ova akcija je neopoziva. Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo " #~ "poresko pravilo?" #, fuzzy #~ msgid "Taxed Amount" #~ msgstr "Iznos PDV-a" #, fuzzy #~ msgid "Taxed" #~ msgstr "Ukupno sa PDV-om" #~ msgid "New Rule" #~ msgstr "Novo pravilo" #~ msgid "Disable rule" #~ msgstr "Obriši poresko pravilo" #, fuzzy #~ msgid "Order-" #~ msgstr "Broj Predračuna" #~ msgid "Height must be " #~ msgstr "Visina slike mora biti" #~ msgid "New" #~ msgstr "Novi proizvod" #~ msgid "Existing" #~ msgstr "Postojeći" #~ msgid "Client created successfully" #~ msgstr "Novi Klijent uspešno kreiran." #, fuzzy #~ msgid "ADDRESS:" #~ msgstr "Ulica i broj" #, fuzzy #~ msgid "ADDRESS" #~ msgstr "Ulica i broj" #, fuzzy #~ msgid "Financial reports" #~ msgstr "Finansijske metrike" #, fuzzy #~ msgid "Financial metrics 2" #~ msgstr "Finansijske metrike" #, fuzzy #~ msgid "Sales metrics" #~ msgstr "Finansijske metrike" #, fuzzy #~ msgid "Active subscriptions" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Subscriptions" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Media metrics" #~ msgstr "Finansijske metrike" #, fuzzy #~ msgid "Trial subscriptions" #~ msgstr "Opis" #, fuzzy #~ msgid "Create Client" #~ msgstr "Kreiranje novog klijenta" #~ msgid "Closed orders" #~ msgstr "Zatvorene porudžbine" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:44 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:287 msgid "Delete client" msgstr "Izbriši klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:76 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:287 msgid "Archive client" msgstr "Arhiviraj klijenta" #: Desktop/Git #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/views/scripts/client/profile.phtml:83 #: Projects/billing/mojefakture-app/app/core/application/modules/billing/controllers/ClientController.php:287 msgid "Reactivate client" msgstr "Reaktiviraj klijenta"